1、

I would not say that in the Moniteur, egad!

我当然不会在政府公报里说这种话。

互联网摘选

2、

Although they would not realize the terms, these indigenous are practing mixed perennial polyculture.

尽管他们可能不理解这种方式, 这些当地人还是和可持续性发展一起生存着.

互联网摘选

3、

The statement did not give details about how long the new checking procedure would take.

该机构网站上的声明未说明新的核查程序需要多久。

互联网摘选

4、

An example of such restrictions would be the case where a seller requires a buyer of automobiles not to sell or exhibit them prior to a fixed date which represents the beginning of a model year.

此类限制的一个例子是:卖方要求汽车的购买者在代表新产品年度开始的一固定日期前不出售或展览这些汽车。

互联网摘选

5、

Those who take long views are broad-minded. If he had more foresight, he would not have been knocked about so much.

目光远大的人便也心胸开阔。如果那时他目光远大一些,他就不会吃那么多的苦头了。

互联网摘选

6、

SEVNICA, Slovenia-On days when Melanija Knavs could not play outside or grew tired of knitting her navy blue sweaters, she and her friends would exchange notes along the lines of yarn they strung between their apartment block balconies.

斯洛文尼亚塞夫尼察——每当梅拉尼娅·克纳夫斯(Melanija Knavs)不能去外面玩,或织海军蓝毛衣织累了的时候,她会和朋友们通过在公寓楼的阳台之间扯出的纱线传递信息。

互联网摘选

7、

I started wondering why I refused to run the light4). I was not afraid of being arrested , because there was obviously no cop around , and there certainly would have been no danger in going through it.

我开始想,为什么我不闯红灯呢?我不怕被抓着,因为很明显周围并没有警察,闯红灯肯定也不会有任何危险。

互联网摘选

8、

I was not afraid of being arrested, because there was obviously no cop around, and there certainly would have been no danger in going through it.

我不怕被抓着,因为很明显周围并没有警察,闯红灯肯定也不会有任何危险。

互联网摘选

9、

To cope with the rent-on-land inflation is not to diminish the inflation or to constrain price from rising, but to control the pace of inflation with the limits of social acceptance, or the only result would be the deflation.

治理地租推进型通货膨胀,不是要消灭通货膨胀或物价上涨,而是要将通货膨胀速度控制在社会公众可以接受的范围内,否则收获的只能是通货紧缩,而不会是通货膨胀抑制。

互联网摘选

10、

The result of the mode analysis indicated that, the basic frequency of every analyzing model was higher than the relevant concussion frequency of the oil crock concussion stunner, so resonance phenomenon would not occur when the loading system was working.

模态分析结果表明,各分析模型的基频均大于相应的油缸作动器的冲击频率,加载系统工作时不会有共振现象发生;

互联网摘选

11、

It would seem that socialists, however self-complacent, could not avoid seeing this monstrous legal plunder that results from such systems and such efforts.

无论社会主义者如何自以为是,他们还是无可避免地会看到,这种制度、这种努力带来合法掠夺的滔天罪行。

互联网摘选

12、

LaKasha even dyed her hair black before they flew to Shanghai, so that Bella would not be too shocked at her appearance ( in China nearly everyone's hair is jet black, including septuagenarians).

拉卡莎甚至在他们飞往上海前把头发染成黑色,这样贝拉就不会对她的样子太过惊奇,在中国几乎每个人的头发都是乌黑的,甚至包括七旬老人。

互联网摘选

13、

Such behaviour is regarded as" all too human," with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

通过假设其他动物没有进化出这种不公平的感官,这样的行为是全人类所共有的。

互联网摘选

14、

Yet more expensive kerosene would hurt the poor ( not to mention the government's own electoral prospects ).

然而,比较昂贵的煤油将使贫穷的人们深受其害 ( 更无须提及政局的选举前景了 ).

期刊摘选

15、

In a constitutional convention, the questions will be complex and large.Who would present the evidence, if not the same loonies who cannot agree in the legislature?

而在制宪会议上的问题要大而复杂得多,当又一群疯子在议会内意见不一时,谁会来出示证据呢?

互联网摘选

16、

The study commission by the National School Boards Association and the Center for Public Education provides this profile of a typical American teenager would not immediately go on the college.

美国全国学校董事会协会公众教育中心的研究委员会提供的文件表明,典型的美国青年人不会在高中毕业后立即进入大学。

互联网摘选

17、

They put on big AIRS, not willing to handle the suffering, would rather be poor at home.

他们架子比较大,不愿意吃苦,宁愿在家受穷。

互联网摘选

18、

The sentry would not let her enter...

警卫不让她进去。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

19、

In a constitutional convention, the questions will be complex and large. Who would present the evidence, if not the same loonies who cannot agree in the legislature?

而在制宪会议上的问题要大而复杂得多,当又一群疯子在议会内意见不一时,谁会来出示证据呢?

互联网摘选

20、

Of course, a real nihilist would not run six miles a day-or write a dozen novels and volumes of stories, as Mr Murakami has done.

当然,一个真正的虚无主义者是不会像村上春树先生那样,一天跑上6公里,并写出那么多的小说。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈